ق ق ج

نزار ب. الزين*

ترجمها إلى الفرنسية :

مرتضى لعبيدي

من منتديات مطر

 

 

     بعد انتهت  أيام التعزية و المواساة الثلاثة ، نادى زوجة أخيه المرحوم ، و خاطبها بلهجة آمرة ، و قد قطب جبينه : ” لم يعد لك في هذه المدينة مقاما ، خذي ابنتيك و اذهبي بهما إلى مسقط رأسك بجوار أهلك ، و اتركي لي بيع المنزل و أثاثه ،       و سينال كل  منا حصته ، وفق  الشريعة ! ” .

كفكفت  الثكلى دموعها ، ثم أجابته بلهجة متحدية :

 “عن أي بيت ؟

و عن أي أثاث ؟

 وعن أية حصة  تتكلم ؟

البيت يا  سِلفي* العزيز، و كل ما فيه مسجل باسمي ! ” .

=======================

*سِلفي : شقيق زوجي

=======================

*نزار بهاء الدين الزين

   سوري مغترب