ق ق ج
نزار ب. الزين*

ترجمها إلى الفرنسية

مرتضى لعبيدي

     اتصل به المستشفى ليبلغه ، أن شقيقته أصيبت بحادث سيارة ، و أن إصابتها خطيرة ، و هي حاليا في غرفة العناية المركزة .
استأذن من ناظر مدرسته ، و قبل أن يذهب إلى المستشفى ، عرج على البنك الأهلي ، مستفسرا عن المبلغ المدخر في حسابها ، ثم توجه إلى ناظرة مدرستها ، راجيا منها مساعدته للتعرف على علاقاتها المالية مع زميلاتها ، فهو يعلم أنها مشتركة في جمعية تعاونية معهن .

=======================

*نزار بهاء الدين الزين

   سوري مغترب… اقرأ المزيد

أقاصيص

نزار ب. الزين*

صناديق البرتقال
عُين الأستاذ نبيل حديثا في إحدى المدارس الإبتدائية ، و قد أذهله كرم الدولة الخليجية تجاه تلاميذها ، فوزارة التربية تقدم لهم الملابس و الأحذية و الكتب و الكراسات و حتى الأقلام سنويا ، و وجبة طعام سخية يوميا ؛ و لكنه كان يتساءل مستغربا : ” كيف أنهم يقدمون كل هذا الطعام ، بمثل هذا الكرم الحاتمي ، و يقترون في تقديم الفاكهة ؟ نصف تفاحة فقط أو نصف برتقالة ؟!؟ ترى  هل  الفاكهة  غالية  الثمن  لهذه  الدرجة ؟ و لكن  من  ينفق  الألوف  لا  يضيره  إنفاق  ألف إضافية ؟؟! ”
و ذات يوم اضطر للاستئذان مبكرا ، و غادر المدرسة من بابها الخلفي حيث أركن سيارته ، و لمفاجأته الشديدة ، شاهد أحد السفرجية ، ينقل عدة صناديق من البرتقال ، إلى سيارات ، تأكد من أن واحدة منها ، هي سيارة ناظر المدرسة !… اقرأ المزيد

ق ق ج

نزار ب. الزين*

أوامر عليا

سيدي المحافظ ، جماهير الفلاحين  قادمون نحونا في مظاهرة إحتجاجية ، يدعون أنهم تضرروا بسبب قراركم الأخير بردم الآبار التي حفروها في البادية و اعتباركم البادية منطقة محمية ، يجيبه المحافظ آمرا :

– هاتف مدير الشرطة حالا و وجِّه له  الأمر التالي : “فرق المظاهرة بالقوة  و اعتقل قادتها و المحرضين عليها . “

 حوار قصير

– أختي الفاضلة ، جئت من طرف صديقي لطفي ياسين ، راجيا منك تسهيل معاملتي .

= مرحبا بك ، توجه إلى موظف اسمه حمدي الذي سأهاتفه في الحال ، و هو سيقوم بكل الإجراءات من أجلك .… اقرأ المزيد

أقصوصة

نزار ب. الزين*

       بعد  انتهاء اجتماع المجلس ، أصر عليهما أن يصحبهما إلى مزرعة الشيخ التي يشرف عليها  ،  فهو عضو مجلس الآباء و المعلمين ، و هما الأخصائيان الإجتماعيان المنوط بهما  تشكيل المجلس و تنظيم اجتماعاته و تنسيق قراراته ، و أصر أيضا أن يصحبهما بسيارته ..
كانت المزرعة صغيرة الحجم ، و قد خصصت لزراعة حشائش المطبخ لسد احتياجات قصر الشيخ منها ، إضافة إلى بعض الخضار الموسمية ، و بعد جولتهم في أرجائها ، نادى “أبا جاسم” و هو أحد المزارعين ، و أمره بأن يهيء لكل من الضيفين ضمة بقدونس و أخرى نعنع ، ثم دعاهما لتناول الشاي بالزعفران في استراحة المزرعة .… اقرأ المزيد

أقصوصة واقعية

نزار ب. الزين*

    كان  يعاملها كخادمة  ، يصرخ في وجهها لأتفه الأسباب ، لا يتوانى عن ضربها بكل ما أوتي من قوة عامل بناء ، إذا ما حاولت الإعتراض ؛ يدخل إلى الدار وزيرا – كما يقال – و يخرج منها ملكا .

و تقدم به العمر ، و فتك به مرض السكري حتى  تقرحت  قدماه ، فاضطر الأطباء إلى بترهما ؛ و هكذا أصبح أبو رياض مقعدا … و ظلت أم رياض  قائمة على خدمته ، و لكن  لسانه ما فتئ  أطول منه ، فلا زال يصرخ في وجهها  فيرعبها ، و لا زال يشتمها بأقذع ما يملكه  قاموس رذالته السوقي من سباب ، إذا ما تأخرت بتلبية اي من طلباته الكثيرة ..… اقرأ المزيد

2+4+6=1

أقصوصة

نزارب. الزين*

في اجتماع إداري ضم إلى جانب الوكيل جميع المدرسين الأوائل ، أكد ناظر المدرسة أن المدرسة فازت بالمرتبة الأولى على عموم مدارس الدولة ،  في مسابقة المعلومات العامة  التي أجرتها وزارة التربية مؤخرا .

رد عليه مدرس اللغة العربية الأول ، عفوا أستاذ عبد اللطيف فقد  قرأت النشرة لتوي ،  ترتيب مدرستنا الثانية و ليست الأولى !

ابتسم ناظر المدرسة ثم  أجابه متبجحا : ” مؤكد أنت لا تعرف حساب النسبة و التناسب  يا أستاذ سامي، و لا غرابة في ذلك فأنت ( بتاع ) لغة عربية و ( بس ) ؛ يا أستاذ سامي عندما تفوز مدرستنا بالمرتبة الثانية و الرابعة و السادسة ، فمعنى ذلك وسطيا أنها الأولى !… اقرأ المزيد

ق ق ج

نزار ب  الزين*

      قام وزير التربية بزيارة مدرسة عباس بن فرناس الثانوية ، اجتمع طلاب الثانوية في قاعة المسرح الكبرى ، و بعد أن كلمة الترحيب التي ألقاها مدير المدرسة ، وقف الوزير فألقى خطابا  أشاد فيه بالعلم عند العرب و عدد فضائل بعض كبار العلماء ، ثم حض الطلاب على الإتجاه  إلى الأقسام العلمية عندما يبلغون الصفوف العليا ، منتقدا توجه الأغلبية  إلى الأقسام الأدبية ، مؤكدا أن العالم العربي مصاب بالتخمة الأدبية ، فما أكثر القصاصين و الروائيين و الشعراء و الصحافيين  ، و ما اقل الأطباء و المهندسين ، و ما أندر العلماء .

 تجرأ أحد الطلاب ،

رفع إصبعه ،

أذن له الوزير بالكلام ،

فقال : ” أنا لا أحب الأدب و لاأحب أن أكون مهندسا أو طبيبا ، و أحب أن أكون عالما ، و لكنني مضطر للتوجه إلى الأدب ، لأنني لا أريد أن أُقتل .… اقرأ المزيد

ق ق ج

نزار ب. الزين*

-1-

    كانت إصابات الفتاة بالغة استدعت إدخالها غرفة العناية المركزة  ، في أثناء ذلك استدعيت والدتها إلى غرفة المحقق

“من اعتدى على ابنتك بهذا الشكل الوحشي و كاد يفتك بها ؟ ” سألها المحقق ، فأجابته و قد ترقرق الدمع في عينيها : “إنه والدها ، نعم والدها ؛ تنامى إليه – و قد كلف أحدهم ليتجسس عليها – أنها مشت إلى جانب أحد زملائها أثناء الإنصراف من ثانوية البلدة ، و أنها كانت تتبادل معه أطراف الحديث ؛ فجن جنونه ، و أصر على ذبحها و الشرب من دمها ، و لولا استغاثتي و تدخل الجيران لفعل ، إنه مهووس ، إنه وحش آدمي…!”… اقرأ المزيد

           يبدو أنهما عاملاها منذ البداية معاملة إبنة بين والديها ، أو لعل والديها الحقيقين لم يرعيا طفولتها كما يجب ؛ مما دفعها للتعلق بمخدوميها ؛ فحتى عندما  طلب يدها أحد أقارب والدها رفضت ذلك بعناد و إصرار ، مما أدى في النهاية إلى قطيعة بينها و بين أفراد أسرتها ..,

كانت تعلم أن لديها راتبا شهريا أصر مخدومها ألا تمسه حرصا على مستقبلها ، و لما كانت “سونيا” أميّة تماما لا تعرف القراءة أو الكتابة أو أبسط علميات الحساب ، كانت تسأل مخدومها من حين لآخر عما بلغه وفرها في البنك ، فتتقبل ما يقدمه لها  من أرقام ، فرحة مطمئنة إلى مستقبل كريم ؛ و ليزداد بالتالي تفانيها بخدمته و زوجته ..… اقرأ المزيد